Entry: main  << >>
ふぇっふぇっふぇ〜。
0
    地球の皆さんこんにちわ。



    なかなかどうして、

    ライブのなかった我がHSMCですが、

    やっとこさ今週末ライブでございます。


    九州生まれ、

    大阪育ち、

    剛力彩芽似のフンワリ系男子。

    チャーハン大好き(実はそーでもない。)

    チャーくん企画です。

    北海道から

    みんな大好き、ワーピーこと

    ワールドピースを連れて

    大阪、東京の二箇所を回るそうで、

    その東京場所に出ます。


    だもんで四の五の言わずにまずは告知。

    大阪場所から。

    【Fellowship 大阪】

    10/17@KING COBRA SQUAT
    [act]
    THE WORLD PEACE
    THE HOUSE
    鉄平&ひでじぃ
    jammed loony bin
    matane
    [shop]
    HOLIDAY!RECORDS
    DRINK 300YEN!!



    そんでもって我々の出る東京場所がこちら。



    【Fellowship 東京】

    10/18@初台WALL
    [act]
    THE WORLD PEACE
    HONEY SUGAR MILK CHOCOLATES
    THE HOUSE
    TAKE BACK THE BEERS!
    34 Ruins at Mohenjo-Daro
    LEEFMAN
    Ratchild

    試しに翻訳ソフトで訳してみました。

    Fellowship東京世界平和蜂蜜砂糖ミルク チョコレートの家を取り戻すビールに 10/18@WALL!
    34 遺跡モヘンジョダロ LEEFMAN Ratchild

    東京世界平和蜂蜜砂糖。。。
    のくだりがパッと見、なんともモーターボートっぽいッスけど。

    まぁラッチャイが訳されてないのはエンドウのせいだと思いますが。

    モヘンジョダロ訳せんならWALLくらい訳してみぃ。。。と。

    いつの時代も翻訳ソフトは気合がタリンと、

    少し思いました。




    それと、

    私ごとですが、

    もしこの日までにヤクルトがCSで優勝してたなら、

    もれなく機嫌が良いんでビールの一杯や二杯は簡単に奢ります。

    負けたら5音下げチューニングで

    森田童子のたとえば僕が死んだら弾いて泣きながら速攻帰ります。。。

    負け?ないない。

    NAINAI16です。

    だもんでスワローズ応援の程よろしゅう。

    さあ今夜もショウアップナイターにチューニングを合わせるぜ!!!!

    さらば!!!





    今年の4月にトルクーヤと撮った一枚。

    このときはリーグ優勝するなんてちっとも思ってなかったぜ。

    ごめんよ!トルクーヤ!つば九郎!つば美ちゃん!


     
    | beerhole | 15:57 | comments(0) | trackbacks(0) | - | - |
    スポンサーサイト
    0
      | スポンサードリンク | 15:57 | - | - | - | - |
      Comment








      Trackback

      [ Calendar ]

       123456
      78910111213
      14151617181920
      21222324252627
      28293031   
      << May 2017 >>

      [ Search ]

      [ Entry ]

      [ Archives ]

      [ Category ]

      [ Link ]

      [ Profile ]

      [ Feed ]

      [ Others ]

      無料ブログ作成サービス JUGEM

      [ Mobile ]

      qrcode

      [ PR ]